외국어/영어

마음을 영어와 중국어로 어떻게 표현할까요?

itsagreatstart 2025. 3. 5. 19:44
728x90
반응형

ChatGPT에게 물어봤습니다

 

한국어 영어 중국어
나는 그 사람에게 마음이 있다 I have feelings for that person. 我对那个人有好感。
그녀가 마음이 없으면 너에게 연락하지 않을 것이다 If she has no feelings for you, she won’t contact you. 如果她对你没有感觉,她就不会联系你。
나는 그에 대한 마음이 식었다 My feelings for him have faded. / I have lost feelings for him. 我对他的感情淡了。 / 我对他没感觉了。
거기 갈 마음이 없다 I have no intention of going there. / I don’t feel like going there. 我没有去那里的打算。/ 我不想去那里。
원래 거기 가려고 했는데 마음이 바뀌었어 I was originally going to go there, but I changed my mind. 我本来打算去那里,但后来改变了主意。
마음이 좋지 않다 I don’t feel good. / I feel uneasy. 我心情不好。/ 我感觉不舒服。
그것때문에 마음이 상했다 Because of that, I was hurt. 因为那件事,我心里很受伤。
마음에 들지 않는다 I don’t like it. / It doesn’t suit my taste. 我不喜欢。/ 这个不合我意。
(선물을 주면서) 이것은 내 마음이니 꼭 받아주세요 This is a gift from my heart, so please accept it. / Please accept this as a token of my feelings. 这是我的一片心意,请一定收下。/ 这是一份小小的心意,请收下。
나는 그의 마음을 넌지시 떠봤다 I subtly tested his feelings. / I carefully probed his thoughts. 我委婉地试探了他的心意。
그의 마음속에 뭐가(어떤 생각이) 들었는지 도무지 모르겠다 I have no idea what’s on his mind. 我完全不知道他心里在想什么。
그 사람은 착한 마음을 지녔다 That person has a kind heart. 那个人有一颗善良的心。
안 좋은 일을 마음에 담아 두면 병이 된다 Keeping bad things in your heart will make you sick. 把不好的事情放在心里会生病的。
마음만 먹으면 금방 끝낼 수 있다 If I set my mind to it, I can finish it quickly. 只要下定决心,我很快就能完成。
몸은 멀리 있으니 마음으로나마 축하한다 I’m far away, but I congratulate you with all my heart. 我虽然人在远方,但还是衷心祝贺你。
마음껏 놀고 싶다 I want to have fun to my heart’s content. 我想尽情地玩。
그렇게 마음대로 했다가는 큰코 다친다 If you do as you please, you’ll regret it. / You’ll get into trouble if you act recklessly. 如果你随心所欲地做,会吃亏的。
728x90
반응형