Mexico opposes renaming of the Gulf of Mexico

*ChatGPT에 의한 번역입니다

Mexico opposes renaming of the Gulf of Mexico

기사원문 보기

U.S. President Donald Trump has ordered the renaming of the Gulf of Mexico.

미국 대통령 도널드 트럼프는 멕시코만의 명칭 변경을 지시했다.

He wants the body of water, which is surrounded by the USA, Mexico, and Cuba, to be renamed the Gulf of America.

그는 미국, 멕시코, 쿠바에 둘러싸인 이 해역의 이름을 '아메리카만'으로 변경하기를 원한다.

Shortly after his inauguration on the 20th of January, President Trump said:

1월 20일 취임 직후, 트럼프 대통령은 다음과 같이 말했다.

"America will reclaim its rightful place as the greatest, most powerful, most respected nation on Earth, inspiring the awe and admiration of the entire world."

"미국은 세계에서 가장 위대하고, 가장 강력하며, 가장 존경받는 국가로서 정당한 위치를 되찾을 것이며, 전 세계에 경외감과 감탄을 불러일으킬 것이다."

He added: "We are going to be changing the name of the Gulf of Mexico to the Gulf of America."

그는 덧붙여 말했다. "우리는 멕시코만의 이름을 아메리카만으로 변경할 것이다."

The U.S. Department of the Interior declared that it "is proud to announce the implementation of name restorations that honor the legacy of American greatness".

미국 내무부는 "미국의 위대한 유산을 기리는 명칭 복원을 시행하게 되어 자랑스럽다"고 발표했다.

The USA's Board on Geographic Names can change the name to Gulf of America on official U.S. maps.

미국 지명위원회는 공식 미국 지도에서 멕시코만의 이름을 '아메리카만'으로 변경할 수 있다.

However, there is no international organization with the jurisdiction to mandate the global acceptance of place names.

그러나 지명 변경을 전 세계적으로 강제할 권한을 가진 국제 기구는 존재하지 않는다.

Mexico's President Claudia Sheinbaum has opposed the name change.

멕시코 대통령 클라우디아 쉐인바움은 이 명칭 변경에 반대했다.

She pointed out that the name "Gulf of Mexico" has existed for over four centuries.

그녀는 '멕시코만'이라는 명칭이 400년 이상 사용되어 왔다고 지적했다.

She also cited the United Nations Convention on the Law of the Sea, which stipulates that a country's sovereign territory only extends 19 kilometres from its coastline.

그녀는 또한 유엔 해양법 협약을 인용하며, 한 국가의 주권이 미치는 범위는 해안에서 19km까지만 확장된다고 강조했다.

She retorted that if there were to be name changes, the United States should be called "Mexican America," as depicted on a map of the continent from 1607.

그녀는 만약 명칭을 변경해야 한다면, 1607년 대륙 지도에 표시된 대로 미국을 '멕시코 아메리카'라고 불러야 한다고 반박했다.

Synonym Match

1. ordered [ˈɔːrdərd] : 명령했다 (유사표현: g. instructed)
2. surrounded [səˈraʊndɪd] : 둘러싸인 (유사표현: c. encircled)
3. inauguration [ɪˌnɔːɡjəˈreɪʃən] : 취임 (유사표현: j. swearing in)
4. awe [ɔː] : 경외감 (유사표현: e. wonder)
5. restoration [ˌrestəˈreɪʃən] : 복원 (유사표현: b. putting back)
6. jurisdiction [ˌdʒʊrɪsˈdɪkʃən] : 관할권 (유사표현: a. authority)
7. cited [ˈsaɪtɪd] : 인용했다 (유사표현: f. referred to)
8. stipulate [ˈstɪpjəleɪt] : 규정하다 (유사표현: d. state)
9. extends [ɪkˈstendz] : 확장되다 (유사표현: h. stretches)
10. depicted [dɪˈpɪktɪd] : 묘사했다 (유사표현: i. represented)

 

 

※ Breaking news로 작문연습, 독해연습 하려면 아래 링크로 방문해 보세요

https://itsagreatstart.tistory.com/83