Food packaging warnings should be on AI books
*ChatGPT에 의한 번역입니다
Food packaging warnings should be on AI books
A leading poet and writer from Scotland has called for warnings to be put on books written by artificial intelligence (AI).
스코틀랜드의 저명한 시인이자 작가는 인공지능(AI)이 작성한 책에 경고문을 붙일 것을 요구했다.
Peter Mackay became Scotland's national poet in December last year.
피터 매케이는 지난해 12월 스코틀랜드의 공식 시인이 되었다.
He is concerned about the damage AI could do to the publishing industry.
그는 AI가 출판업계에 끼칠 수 있는 피해를 우려하고 있다.
He wants food packaging-style health warnings on all AI-generated books.
그는 모든 AI 생성 책에 식품 포장과 같은 건강 경고문을 붙이길 원한다.
He told the BBC: "I have got huge concerns about AI in terms of the creation of new literature and the creation of new books, partly because, as a writer, it could be disastrous for new people who are in the profession."
그는 BBC에 "새로운 문학과 책의 창작 측면에서 AI에 대해 큰 우려를 가지고 있습니다. 특히 작가로서, 이 직업에 새롭게 들어오는 사람들에게는 치명적일 수도 있습니다."라고 말했다.
He added: "It's very hard to make a living as a writer anyway, and [now] you are having to compete with [all the] knowledge of every book written."
그는 덧붙였다. "원래도 작가로 생계를 유지하는 것은 매우 어려운 일이지만, 이제는 세상에 존재하는 모든 책의 지식과 경쟁해야 합니다."
Mr Mackay wants all new books to have a special mark that shows whether AI or a person wrote it.
매케이는 모든 신간 책에 AI가 작성한 것인지 사람이 작성한 것인지 나타내는 특별한 표시가 있기를 원한다.
He said the symbol could be like those used on food packaging.
그는 그 표시가 식품 포장에 사용되는 것과 유사할 수 있다고 말했다.
He believes the public needs to know about the level of AI input in a book.
그는 대중이 책에서 AI가 얼마나 관여했는지 알 필요가 있다고 생각한다.
One idea is that information could show if a book is "100 per cent AI-free or 100 per cent organically produced".
하나의 아이디어는 책이 "100% AI가 개입되지 않은 책인지, 100% 사람이 창작한 책인지" 정보를 제공하는 것이다.
Mr Mackay's call comes just before the USA and UK refused to sign an international agreement on AI to keep it "clean" and "ethical".
매케이의 이러한 요구는 미국과 영국이 AI를 "깨끗하고" "윤리적으로" 유지하기 위한 국제 협정에 서명하기를 거부하기 직전에 나온 것이다.
US Vice President JD Vance said too much regulation of AI could "kill a transformative industry just as it's taking off".
미국 부통령 JD 밴스는 AI에 대한 지나친 규제가 "막 성장하고 있는 변혁적인 산업을 죽일 수도 있다"고 말했다.
He said "pro-growth AI policies" were more important than safety.
그는 "AI 성장을 촉진하는 정책"이 안전보다 더 중요하다고 말했다.
Synonym Match
1. leading [ˈliːdɪŋ] : 선두의, 주요한 (유사표현: f. top)2. concerned [kənˈsɜːrnd] : 걱정하는, 염려하는 (유사표현: c. worried)
3. damage [ˈdæmɪdʒ] : 피해, 손상 (유사표현: a. harm)
4. generated [ˈdʒɛnəreɪtɪd] : 생성된, 만들어진 (유사표현: h. created)
5. knowledge [ˈnɒlɪdʒ] : 지식 (유사표현: d. information)
6. mark [mɑːrk] : 표시, 흔적 (유사표현: j. sign)
7. level [ˈlɛvəl] : 수준, 정도 (유사표현: e. amount)
8. refused [rɪˈfjuːzd] : 거절했다 (유사표현: b. declined)
9. ethical [ˈɛθɪkəl] : 윤리적인 (유사표현: g. right-thinking)
10. safety [ˈseɪfti] : 안전 (유사표현: i. security)
※ Breaking news로 작문연습, 독해연습 하려면 아래 링크로 방문해 보세요
https://itsagreatstart.tistory.com/83