Man briefly 'swallowed' by humpback whale
*ChatGPT에 의한 번역입니다
Man briefly 'swallowed' by humpback whale
A packrafter had a lucky escape earlier this week after ending up in the jaws of a whale.
한 팩래프터가 이번 주 초, 고래의 입에 들어갔다가 가까스로 탈출했다.
Adrian Simancas, 23, was paddling through the icy waters of Patagonia, Chile, when an enormous humpback whale emerged from the deep and engulfed him and his inflatable raft in its mouth.
23세의 에이드리언 시만카스는 칠레 파타고니아의 차가운 물 위에서 노를 젓고 있다가, 거대한 혹등고래가 깊은 곳에서 솟아올라 그와 그의 팽창식 뗏목을 입에 삼켰다.
Luckily for Mr Simancas, the esophagus of a humpback can only stretch to a diameter of 40 cm, and is ordinarily the width of a human fist.
다행히도 시만카스 씨에게, 혹등고래의 식도는 최대 40cm까지 늘어날 수 있으며, 평소에는 사람 주먹 크기 정도의 너비다.
No sooner had Simancas been gulped up by the humpback than he was spat out into the choppy Southern Ocean.
시만카스가 혹등고래에게 삼켜지자마자 그는 거친 남극해로 뱉어졌다.
Simancas' father captured the whole horrifying incident on video.
시만카스의 아버지는 이 끔찍한 사건을 영상으로 촬영했다.
He said: "Suddenly, I saw Adrian emerge from the waves, along with what looked like a gigantic animal."
그는 "갑자기, 나는 에이드리언이 파도 속에서 거대한 동물처럼 보이는 것과 함께 나오는 것을 보았다."라고 말했다.
Mr Simancas recounted his terrifying ordeal to journalists back on dry land.
시만카스 씨는 육지로 돌아와 기자들에게 자신의 무서운 경험을 이야기했다.
He said: "I felt something hit me from behind.
그는 "무언가가 내 뒤에서 나를 쳤다고 느꼈다.
All this happened in a second.
이 모든 일이 1초 만에 벌어졌다.
Something dark blue or white enveloped me, and a slimy texture brushed my face."
짙은 파란색 또는 흰색의 무언가가 나를 감싸며 끈적한 질감이 내 얼굴을 스쳤다."
He continued: "I started to sink, and I just closed my eyes, expecting an impact…
그는 계속해서 말했다. "나는 가라앉기 시작했고, 충격을 예상하며 눈을 감았다…
I was surrounded by water.
나는 물에 둘러싸여 있었다.
I realized that I was in something's mouth and I had been eaten."
나는 무언가의 입속에 있으며, 먹혔다는 것을 깨달았다."
He added: "I felt like I was in a whirlpool… spinning around."
그는 덧붙였다. "나는 마치 소용돌이 속에서 빙빙 도는 느낌이었다."
The Guardian newspaper reported: "For a few fleeting moments, Adrian's fate was in the jaws of the 40-ton [mammal]."
가디언 신문은 "잠깐 동안, 에이드리언의 운명은 40톤의 [포유류] 입속에 있었다."라고 보도했다.
Adrian said his close encounter would not deter him from future rafting outings.
에이드리언은 이번 아찔한 경험이 앞으로의 래프팅 활동을 막지는 않을 것이라고 말했다.
Synonym Match
1. lucky [ˈlʌki] : 운이 좋은 (유사표현: i. fortunate)2. enormous [ɪˈnɔːrməs] : 거대한 (유사표현: e. gargantuan)
3. emerged [ɪˈmɜːrdʒd] : 나타났다, 떠올랐다 (유사표현: g. appeared)
4. gulped [ɡʌlpt] : 꿀꺽 삼켰다 (유사표현: b. swallowed)
5. horrifying [ˈhɔːrɪfaɪɪŋ] : 끔찍한, 소름 끼치는 (유사표현: a. alarming)
6. recounted [rɪˈkaʊntɪd] : 이야기했다, 설명했다 (유사표현: d. told)
7. slimy [ˈslaɪmi] : 끈적끈적한, 미끈거리는 (유사표현: j. greasy)
8. fleeting [ˈfliːtɪŋ] : 순식간의, 잠깐의 (유사표현: c. brief)
9. fate [feɪt] : 운명 (유사표현: f. destiny)
10. deter [dɪˈtɜːr] : 단념시키다, 막다 (유사표현: h. put off)
※ Breaking news로 작문연습, 독해연습 하려면 아래 링크로 방문해 보세요
https://itsagreatstart.tistory.com/83